Er ist in den vergangenen zwei Jahren zum Symbol von KUNSTASYL geworden und verkörpert die Entwicklung und Geschichte des Projektes. Auf den wenigen Quadratmetern seiner Außenwände haben Menschen, die fliehen mussten, ihren Wünschen, Hoffnungen und Gefühlen in Bildern Ausdruck verliehen. Das Innere des Wagens ist ein Raum der Erinnerung und des Gedenkens: Die KUNSTASYL – Galerie ist mit ihren Objekten und Fotografien dem verlorenen Alltag gewidmet. –>For the English version please scroll down.
Der KUNSTASYL – Wagen verkörpert die Kernzelle, aus der sich die Idee gemeinschaftlichen Handelns und Denkens von Beheimateten und Heimatlosen, von Künstlern, Kreativen und Asylsuchenden ausbildete. Er ist der Ursprungsort, von dem aus künstlerische Strategien zur „Eroberung des Raumes“ entwickelt wurden – oder, um es ganz schlicht mit den hände-in-den-hüften-gestützten Worten der 8-jährigen Fatime zu sagen: „Was haben wir nicht alles für Kunst gemacht“.
Der KUNSTASYL-Bauwagen muss nun vom Gelände des Heimes für Asylsuchende in der Staakener Straße in Berlin Spandau weichen. Wir suchen dringend ASYL für ihn. Über Angebote eines geschützten Stellplatzes freuen wir uns sehr. Was wir uns aber noch mehr wünschen, sind Nutzungskonzepte, die ihn weiter beleben. Sein kleiner Raum bietet viele Möglichkeiten: Er kann Bühne oder Bibliothek sein, Kommunikations- und Rückzugsraum oder Gewächshaus für utopische Ideen.
Wir laden alle, die an einer temporären oder langfristigen Nutzung des KUNSTASYL- Bauwagens interessiert sind, dazu ein, uns zeitnah ihre Ideen und Konzepte vorzuschlagen. Sehr gerne nehmen wir auch Angebote für einen gesicherten Stellplatz entgegen.
Wir freuen uns auf Ihre Ideen per e-mail an daheim@kunstasyl.net
i.V. KUNSTASYL
barbara caveng, Aymen Montasser, Dachil Sado
PS: Mr. Amir übrigens, dessen Vogel auf einem Ast auf der Frontseite des Wagens zwitschert, ist zum zweiten Mal Vater geworden und hat eine Bäckerausbildung begonnen. Dachil, der mit dem „Fingerprint-Mann“ das KUNSTASYL-Logo kreierte, studiert in der Foundationclass der Kunsthochschule Weißensee. Die beiden Roma-stämmigen Freundinnen Ruschka und Zineta, die mit Schmetterlingen und Mohnblumen auf pinkem Grund ihrer Hoffnung Ausdruck gaben, wurden in ihre Ursprungsländer Serbien und Bosnien abgeschoben.
(Pressemitteilung)
––––––>>>english version
Asylum for our construction trailer – the caravan rolls
For the last two years the trailer has become the symbol of KUNSTASYL. It embodies the project’s movement and story. People who had to flee have expressed their wishes, hopes and feelings in paintings, that arose on those few square meters of the trailer’s outer walls. The inside became a place of remembrance: The KUNSTASYL gallery with its photographs and objets d’art is devoted to everyday life that was lost.
That trailer embodies the nucleus of KUNSTASYL. Here, the idea of collective action and thinking of the native and homeless, the artists, creative minds and asylum seekers came into being. It is the place of origin from which artistic strategies to „conquer space“ were developed – or to put it with the words of 8 years old Fatime, standing with her hands on her hips: „What did we not do for art.“
Now the trailer has to leave the property of the home for asylum seekers at Staakener Strasse in Berlin. Hence, we are urgently looking for asylum for it. A sheltered parking position would be highly appreciated. Even more, we wish for our trailer to find a future plan that keeps giving it life. Its little room offers so many possibilities: it can be a stage or a library, a room to communicate or for retreat, a greenhouse for utopian ideas.
We invite all of you who are interested in using the KUNSTASYL trailer – temporarily or in the long term – to present your concepts or ideas in a timely manner. We gladly accept offers for a secure parking space as well.
Please send your ideas to daheim@kunstasyl.net
p.p. KUNSTASYL
barbara caveng, Aymen Montasser, Dachil Sado
PS: By the way, Mr. Amir – he is the one who pained the bird chirping on the branch at the front of the trailer – became a father for the second time and started an apprenticeship to become a baker. Dachil – who designed the KunstAsyl logo „fingerprint man“ – became a student at foundation class of Kunsthochschule Weissensee. Ruschka and Zineta, Romani women and friends, who painted butterflies and field poppies with pink background to express hope, were send back to their countries of origin, Serbia and Bosnia.
(Press Release)